Coronavirus: Manténgase informado

Qué estamos haciendo por los clientes afectados por el COVID-19 y cómo usted puede mantenerse seguro

Mensaje de nuestro CEO Mick Farrell

Como líder mundial en medicina respiratoria, ResMed está trabajando con el mundo en la última enfermedad causada por el coronavirus, COVID-19, y está lista para ayudar a mitigar sus efectos ayudando a las personas a respirar mientras su sistema inmunológico combate este virus. Más de 7.500 ResMedians están trabajando en más de 140 países con este fin. Estamos trabajando con gobiernos, funcionarios de salud, hospitales, médicos y pacientes de todo el mundo para evaluar sus necesidades y proporcionar una terapia de ventilación esencial para tratar las complicaciones respiratorias del COVID-19. Nuestro objetivo principal es maximizar la disponibilidad de los ventiladores ResMed y otros dispositivos de asistencia respiratoria para los pacientes que más los necesitan.

Como líderes mundiales en salud digital, estamos orgullosos de que muchos de nuestros respiradores y dispositivos de respiración biniveles estén conectados a la nube, lo que permite a los médicos y especialistas en respiración monitorear remotamente a sus pacientes. No podría haber un caso más claro para el uso de la salud digital y la vigilancia remota de los pacientes que la actual crisis con un virus tan contagioso por contacto humano directo.

Agradezco a nuestro equipo global por trabajar con los desafíos actuales y ayudar a tratar a un número cada vez mayor de pacientes con COVID-19. Quisiera saludar a los rescatistas ResMedians en la provincia de Hubei (China), epicentro del brote de coronavirus, en particular a un héroe de ResMed que, desde principios de enero, vistió un traje protector contra los materiales peligrosos de presión positiva y ayudó a colocar a miles de personas en los ventiladores y las máscaras de ResMed. También hay más de 100 resmedians de Malasia que se ofrecieron como voluntarios a mediados de marzo para seguir trabajando en nuestra planta de Singapur cuando Malasia cerró sus fronteras, acercándose a nuestra planta de Singapur y pasando semanas lejos de sus familias para poder seguir produciendo tantos ventiladores y máscaras como sea posible para salvar vidas.

ResMed está tomando todas las medidas posibles en todo el mundo para maximizar la producción de ventiladores, máscaras y otros dispositivos respiratorios que puedan ayudar a los pacientes con el COVID-19 a respirar mejor mientras luchan contra el virus. Nuestro objetivo es duplicar o triplicar la producción de ventiladores y aumentar la producción de máscaras de ventilación en más de 10 veces. Nuestro equipo también está tomando precauciones, como la implementación de home office para todos los funcionarios que puedan hacerlo, además del distanciamiento social. Aseguramos la calidad, la seguridad, las prácticas de fabricación de clase mundial y los procedimientos de higiene de alto nivel en nuestros centros de fabricación, servicio y distribución para ayudar a garantizar la calidad, la seguridad y la continuidad del negocio.

A continuación encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre los productos de ResMed y enlaces a consejos clave de expertos en salud y seguridad. La información está cambiando rápidamente; le recomendamos que compruebe regularmente las actualizaciones.

Pido a todos nosotros que hagamos nuestra parte para ayudar a reducir la propagación del coronavirus, ya sea en cuarentena, trabajando desde casa, refugiándonos o simplemente manteniéndonos sanos para nuestras familias, especialmente los ancianos y las personas con sistemas inmunológicos comprometidos.

Permítanme terminar así: Me gustaría agradecer personalmente a los héroes clínicos de primera línea - miles de terapeutas respiratorios, enfermeras respiratorias, médicos de medicina pulmonar y de cuidados intensivos, así como al personal del hospital y de la clínica que ensamblaron nuestros ventiladores y máscaras para los pacientes necesitados y entregaron este regalo que salva vidas... Ustedes son los superhéroes de esta crisis de COVID-19, ¡y nosotros los saludamos!

Sinceramente,
Mick

Por Su Seguridad

Si se enfrenta a una emergencia médica, respiratoria o de otro tipo, llame inmediatamente al número de teléfono de emergencia de su país o a su médico. Dígales cualquier exposición que haya tenido al COVID-19.

Para reducir el riesgo de contraer y/o propagar el COVID-19, siga estas directrices publicadas para:

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 (incluyendo cómo se transmite, los síntomas comunes y la mejor manera de evitarlo): Organización Mundial de la Salud (OMS)

  • Personas con riesgo de enfermedades graves por COVID-19
  • Mitos comunes x hechos sobre el COVID-19: OMS
  • Higiene saludable: OMS
  • Consejos para los profesionales de la salud: OMS
  • Consejos para las personas con mayor riesgo de enfermedades graves
  • Orientación para viajar por todo el mundo: OMS

Últimas actualizaciones sobre COVID-19 en Brasil

Derechos, funciones y responsabilidades de los profesionales de la salud, incluidas importantes consideraciones sobre la seguridad y la salud en el trabajo: OMS

Preguntas frecuentes sobre los dispositivos ResMed y el COVID-19

Basándonos en la última información que hemos reunido, aquí están las directrices más completas sobre los dispositivos ResMed y COVID-19:

¿Qué es un ventilador y cuál es su función?

ResMed fabrica una variedad de ventiladores y dispositivos biniveles; ambos son adecuados para uso doméstico y hospitalario y tienen la flexibilidad de ser utilizados en diversos entornos clínicos para apoyar a los pacientes

con un fallo respiratorio. Nuestros ventiladores pueden proporcionar ventilación invasiva o no invasiva:

  • La ventilación no invasiva (VNI) es una forma de ventilación mecánica en la que el aire es suministrado al paciente a través de una máscara o una boquilla.
  • La ventilación invasiva se utiliza cuando no es posible obtener suficiente ventilación mediante métodos no invasivos; el aire se libera a través de un tubo insertado en la tráquea por intubación o traqueotomía.
  • Los dispositivos a biniveles sólo son no invasivos y ofrecen dos presiones distintas, una para la inspiración y la segunda para la exhalación; el cambio en las presiones lleva al flujo de aire dentro y fuera de los pulmones.

¿Cómo obtengo un dispositivo de ventilación, oxígeno o biniveles si me diagnostican COVID-19 y qué necesitaría?

Si le han hecho pruebas y le han diagnosticado con COVID-19, tiene que seguir la recomendación del equipo médico que le ha dado el diagnóstico. En ResMed, sólo vendemos nuestros dispositivos de ventilación a través del sistema de salud de cada país. La terapia necesaria para tratar los peores casos de COVID-19 es muy compleja y requiere conocimientos médicos y un equipo clínicamente capacitado para administrarla. Su médico tiene la experiencia para decidir qué tipo de terapia se necesita para cada paciente.

Si tengo COVID-19, ¿puedo propagarlo debido a la ventilación invasiva o no invasiva?

La información está cambiando diariamente, pero lo último que hemos visto sugiere que:

La ventilación invasiva presenta un menor riesgo de propagación del COVID-19 a través de la aerosolización o la dispersión de gotas (exhalando partículas de aire que tienen un contagio) porque el aire sale por un tubo exactamente como entró en el paciente.

Ventilación no invasiva: Las pruebas sugieren que los procedimientos de ventilación no invasiva tienen más probabilidades de producir gotas grandes (> 10 μm) que los aerosoles, y que éstas se limitan en gran medida a un metro debido a su gran masa. Esto sugiere que el riesgo de dispersión de las gotas como resultado del uso de ventilación no invasiva o de dispositivos biniveles puede no ser tan diferente de cualquier paciente con COVID-19 en el hospital que esté tosiendo o estornudando. Además, los sistemas de ventilación no invasiva con un buen ajuste de la interfaz no crean una dispersión generalizada del aire exhalado, según un panel de expertos citados por el Centro Nacional de Información Biotecnológica de los Estados Unidos (NCBI). Se han publicado recomendaciones para apoyar un buen ajuste de la mascarilla para reducir los aerosoles, incluyendo el uso de mascarillas de cara completa. Sin embargo, es necesario mitigar el riesgo de dispersión de aerosoles mediante el aislamiento adecuado del paciente y el uso de equipo de protección personal (EPI) para los profesionales de la salud, como las mascarillas/respiradores N95 y la protección ocular, que son el equipo de protección estándar en una UCI de COVID-19.

Si me diagnostican con COVID-19 y necesito un ventilador, ¿es seguro usar uno reprocesado (el que usó otro paciente)?

Para cada dispositivo de ResMed, los procedimientos de limpieza y desinfección electrónica se proporcionan en la guía clínica, el manual del usuario o el manual de servicio asociado al dispositivo.

Se dispone de poca información sobre los requisitos de reprocesamiento del equipo utilizado para tratar a los pacientes con COVID-19. La siguiente información se basa en investigaciones realizadas con virus similares y algunos datos limitados sobre el COVID-19.

Las directrices publicadas por las autoridades sanitarias refuerzan la necesidad de mantener procedimientos estándar de limpieza y desinfección. Para evitar la contaminación cruzada, se utilizan filtros antibacterianos en la entrada de aire y en los tubos de respiración, y los accesorios de los tubos son reemplazados o esterilizados por el personal en el punto de atención. Se dan instrucciones sobre los materiales y el método de limpieza de la superficie. Se ha demostrado que los procedimientos de desinfección de superficies con un 62-71% de etanol, un 0,5% de peróxido de hidrógeno o un 0,1% de hipoclorito de sodio reducen la infecciosidad del coronavirus del SARS en un minuto.

Si tengo COVID-19, ¿puedo devolver un dispositivo, una mascarilla o un accesorio para su reparación o sustitución?

Sí, ResMed ya tiene estrictos protocolos de seguridad para el manejo de los equipos médicos devueltos. Seguimos estos protocolos para recibir, reparar y eliminar de forma segura el equipo devuelto si es necesario. Por favor, póngase en contacto con el proveedor de su equipo médico o con un profesional de la salud si tiene alguna pregunta sobre su dispositivo, mascarilla o accesorio.

¿Cómo se puede descontaminar mi dispositivo ResMed?

Las recomendaciones sobre los procesos de desinfección de nuestros aparatos de terapia se han proporcionado a sus profesionales de la salud.

¿Puede mi equipo de CPAP ayudar a prevenir el COVID-19?

Un equipo CPAP es un dispositivo terapéutico eficaz para el tratamiento de la apnea del sueño. El uso de CPAP no impide que contraiga el COVID-19. Consulte a su autoridad sanitaria nacional o a un profesional médico para obtener más información sobre el COVID-19 y su prevención de la contaminación.

¿Puedo usar un dispositivo CPAP como ventilador?

Los dispositivos CPAP están diseñados para proporcionar sólo PAP (presión positiva en las vías respiratorias) y requerirían un trabajo significativo para funcionar como un ventilador. Nuestros dispositivos AirCurve 10 (biniveles), que se parecen a nuestros dispositivos CPAP, pueden proporcionar apoyo a algunos pacientes con COVID-19. Aprenda más sobre nuestros productos biniveles y de ventilación aquí. Si usted o alguien que conoce tiene dificultad para respirar u otros problemas respiratorios, póngase en contacto con su médico o profesional sanitario inmediatamente. Para emergencias, llame al número de emergencia inmediatamente.

¿Puedo entregar mi dispositivo CPAP a un familiar para tratar la COVID-19?

Su dispositivo CPAP se prescribe sólo para uso personal y no puede ser utilizado por más de una persona sin seguir un protocolo de desinfección establecido en nuestra guía de usuario. Un dispositivo CPAP es usado para tratar la apnea del sueño.

¿Puedo seguir usando mi equipo de CPAP si me diagnostican COVID-19?

El Coronavirus no altera el diagnóstico de la apnea del sueño, ni la necesidad de seguir usando la terapia CPAP. Debe continuar usando su equipo de CPAP porque una noche entera de sueño beneficia su salud general. Si se le ha diagnosticado COVID-19, siga el consejo médico de su profesional de la salud.

Si me diagnostican COVID-19, ¿debo seguir usando mi dispositivo ResMed o comprar uno nuevo?

Si está en tratamiento con COVID-19, comparta con su médico o equipo clínico sus condiciones preexistentes y los dispositivos que ya está utilizando y siga sus consejos. Según lo descrito por la Organización Mundial de la Salud, el principal riesgo de difusión del COVID-19 es la transmisión de persona a persona de contacto cercano. El consejo más importante para controlar la propagación del COVID-19 es lavarse las manos, una buena higiene y la distancia social. Mantener limpio su dispositivo ResMed, según la guía del usuario, es siempre una buena práctica para reducir el riesgo de infección para cualquier persona de cualquier superficie contaminada.

¿Me ayudará el uso del CPAP si me diagnostican COVID-19?

Un dispositivo CPAP es sólo para el tratamiento de la apnea del sueño.

¿Tengo mayor riesgo de contraer COVID-19 si uso mi CPAP?

No corre el riesgo de contraer COVID-19 si usa un dispositivo CPAP. Por favor, pregunte a su médico para obtener información más específica sobre su pregunta.

Un dispositivo CPAP es sólo para el tratamiento de la apnea del sueño.

¿Cómo se puede descontaminar mi aparato de ResMed?

Se han dado instrucciones de desinfección a su profesional de la salud.

¿Cómo desinfecto mi equipo y la máscara de CPAP?

Los procesos de desinfección han sido proporcionados a su profesional de la salud.

Si desea limpiar su equipo CPAP, la guía de usuario del dispositivo explica cómo limpiarlo semanalmente. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo limpiar la mascarilla y el tubo, consulte la guía del usuario del dispositivo y los siguientes pasos:

  1. Lave el tubo de aire en agua tibia con detergente neutro y agua caliente. No lavar en el lavavajillas o en la lavadora.
  2. Lave bien el tubo de aire y deje que se seque de la luz solar directa y/o del calor.
  3. Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco.

Observe: La limpieza de cualquier dispositivo o mascarilla de la manera recomendada en la guía del usuario del producto no garantiza la descontaminación o la desinfección. Para obtener más información, póngase en contacto con su profesional de la salud.

Si tengo el COVID-19, ¿puedo devolver un dispositivo, una mascarilla o un accesorio para repararlo o reemplazarlo?

Lo más importante es informar al proveedor del equipo antes de devolverlo. Están capacitados según los procedimientos de ResMed para devolver los dispositivos de forma segura para su reparación o eliminación. Contacte con su proveedor de equipo médico si tiene alguna pregunta sobre su dispositivo, mascarilla o accesorio.

Hay una escasez de agua destilada donde vivo. ¿Qué puedo usar como alternativa a la humidificación del CPAP?

Como se indica en nuestras guías clínicas y de usuario, el rendimiento óptimo del humidificador requiere agua destilada. Esto se debe a que la mayoría o todos sus minerales han sido removidos, evitando la acumulación de minerales en el tubo del humidificador. Dicho esto, también se puede utilizar agua del grifo o embotellada. No dañará el dispositivo ni supondrá un riesgo para los pacientes. Sin embargo, será necesario limpiar más a fondo el humidificador para evitar la acumulación de minerales en el tubo.

¿Son seguros los productos "Fabricados en China" de ResMed?

Sí, todos los componentes fabricados en China para los productos de ResMed son seguros de usar, y todos los componentes recibidos en una instalación de fabricación de ResMed se someten a rigurosos controles de seguridad, limpieza y calidad antes de los procesos de fabricación diseñados para protegerse contra amenazas para la salud como COVID-19.